Jefe.
Ponme un traguito-nya.
¡Maaaarchando-nya!
Los traguitos son... unisex-nya.
Empezamos.
¡Allá voy!
¡Circuito Mágico a tope!
¡Super giro!
¡Marble Phantasm!
¡Otra vez en problemas!
¡La malvada Akiha, loca de celos, ha empezado a vender productos cosméticos!
Qué miedo...
¡Para! ¡No le seduzcas más!
Y una aliada que nadie se espera aparecerá...
Len, ¿y ese Konnyaku para qué es?
En el próximo episodio de La Princesa de la Blanca Luna Phantasmoon...
¡Reformas administrativas!
¡Le haré un Marble Phantasm a tu corazón!
Chicas mágicas...
La adolescencia de las chiquillas es efímera...
¿Dón...?
¿Dónde estoy?
¡Shiki!
¡Juguemos!
Tohno-kun, esto es comida instantánea.
¡Y por dentro está fría!
Ciertamente.
Tener tiempo de recreo es importante para descansar la mente.
Entendido.
Estoy en la playa con Onii-chan...
Shiki-san, ¿quieres té de cebada?
Shiki-sama, te vas a quemar con el sol como no te pongas crema.
Bueno...
Cómo decirlo...
Menudas vistas.
¡Nii-san!
Ya sé que estamos aquí para pasarlo bien, pero no dejas de ser el hijo mayor de la familia Tohno.
¡Tienes que comportarte!
¡No has dejado de sonreír desde que llegamos!
O-Oye, que no estoy pensando en nada raro.
¿Ah, no?
¡Shiki!
¿No te alegras de que hayamos venido?
Sí.
Oye, ¿qué te crees que estás haciendo?
¡Suéltale, vampiro de chichi-nabo!
¿Y por qué debería?
Parad, que duele...
¡Plan especial de verano!
¡Es hora del "Campeonato Sensacional de Voleibol" de la familia Tohno!
¿Y eso a qué viene...?
¡No tendrías ni que preguntarlo, Shiki-san!
¡Estamos en verano, nada menos!
¡Ni siquiera las criadas deberían ser criadas en esta época!
Es la estación donde hasta yo emerjo como mujer de mi cascarón con forma de traje de criada.
¡Precisamente porque nuestras almas están a tope
debemos usar los deportes para reforzar nuestra amistad!
Eso, eso.
O sea, que básicamente lo que hay que hacer es que bote la pelota en la cancha del contrario, ¿verdad?
¿No conoces el vóley playa?
Cuando saques tienes que gritar "Potemkin",
y cuando alguien marca gritas "Gal Undo".
Entiendo.
Todo el mundo lo sabe.
No le mintáis, por favor.
Maldita...
Bueno, estábamos de broma, así que tampoco hay que preocuparse por todas esas pequeñeces.
Separaos en grupos al azar usando estos palos.
El equipo que gane tendrá un premio.
¡También tenemos premios individuales!
Y lo que es mejor, el MVP conseguirá...
¡El derecho a pasar una noche a solas con Shiki-san en una habitación privada!
¡Oye, Kohaku! ¡Eso es...!
Por culpa de ciertos problemillas sólo pude hacerme con una habitación grande y una privada para dos.
Lo ha hecho aposta.
¡Ya tardas en deshacer todo esto! ¡Si no, será demasiado tarde!
No te preocupes.
Se te dan genial los deportes, Akiha-sama,
así que lo único que tienes que hacer para proteger a Shiki-sama del peligro es ser tú la MVP.
Enhorabuena por haber conseguido el MVP.
Gracias, Nii-san.
Aunque me da un poco de vergüenza que estemos a solas los dos.
No te preocupes. A mí me hace muy feliz.
Akiha.
Nii-san...
Eso es.
Tengo que ocuparme de esto.
¿Qué ocurre?
¡N-Nada de nada!
Bueno, decidamos los equipos a suertes.
¿Qué? ¿Me toca con Ciel?
Qué asco.
No te creas que a mí me gusta mucho, tampoco.
Me toca con las extranjeras.
Hagámoslo lo mejor posible, Miyako-chan.
Apesta a curry, ¿es de la India o qué?
Ganaremos nosotras.
No te preocupes. Trabajaré duro.
Tenemos los mejores integrantes.
Según mis cálculos, nuestras posibilidades de perder son del 0%.
¿Saldrá bien?
¡Bien, empecemos!
¡Ni se os ocurra devolverme este saque!
Potemkin.
Buena, Hisui.
Gal Undo.
¡Allá voy!
¡Imouto spike!
¡Toma!
¡Todavía no he terminado!
¡Lo estás haciendo a propósito!
¿Te has dado cuenta?
M-Maldita...
Oye, el balón está en juego.
¡MVP!
¡Buen posicionamiento!
¡Mía!
¡Onii-sama!
¿Para mí?
¡Mierda!
¡Miyako-chan!
¡No!
Miyako.
¿Qué ves más allá de tu puño?
¡Maestro!
Qué mala suerte.
¿Por qué a mí...?
Oye, Ciel, que el balón está en juego.
¡Mierda! ¡Voy a recuperarlo y os vais a enterar!
¡MVP! ¡MVP! ¡MVP!
¡¿Ama?!
¿Qué ocurre?
¡No!
¡E-Espe-!
¡Oh, no!
Ha sido por puro instinto...
¡Gal Undo!
¡A callar!
Todo entraba en mis cálculos.
¿De qué cálculos habla ésta?
Bueno, es igual.
Acabemos con esto de una vez.
¡Entendido!
¡Y una mierda para ti!
¡¿Por qué?!
¡Pero si lo acabábamos de arreglar!
Estaba dentro de mis cálculos.
¡¿Pero el qué?!
Mi as en la manga.
¡Oye! ¿Qué coño te crees que haces?
¡Eso va contra las reglas!
¡Y a mí qué!
¡Gal Undo!
Y así continuó la sangrienta y cruenta batalla entre seres no humanos.
¡De no humana nada!
Eh... 525 a 526.
Para ser una humana no se te da nada mal, hermanita.
¿Y tú qué? ¿Todavía no has llegado a tu límite?
Para nada.
Bueno, pues sigamos, hermanita.
¡Claro que sí!
Potemkin.
Yo también quería jugar...
¡Gal Undo!
El deseo humano no tiene límites-nya...
Siguiente sección.
Buah, ayer fue un infierno.
No pienso volver a la playa con ellas nunca.
Disculpe, señor cliente, ¿le importaría compartir su mesa con otra persona?
No, no me importa.
Disculpa.
¿Qué te ha pasado?
No pude... arreglar el cohete.
¿El co-?
Vamos, vamos, vamos.
¡Después de clase, la Alianza del Callejón!
Y bien, como ninguna de las tres hemos tenido apenas tiempo en pantalla,
creo que será mejor que salgamos de esta manera.
Salir menos es menos curro, ¿qué tiene de malo?
¡Novata!
¿Crees que podrás sobrevivir en la industria con esa forma de pensar?
¿Sobrevivir?
¡Como te distraigas te voy a dar con un palo bien gordo!
Tienes agallas.
¿Por qué la hemos incluido?
No te preocupes. Está en mis cálculos.
¡Después de clase, la Alianza del Callejón!
Y bien, por hoy bastará con que recordéis nuestros nombres...
¿Qué pasa?
Se me ha olvidado poner la lavadora, ¿puedo irme ya?
Estaba dentro de mis cálculos.
¡Después de clase, la Alianza del Callejón!
E-En fin, así son las cosas, ¿verdad?
Así que...
¡Se me ha pasado devolver los DVD que alquilé!
¿Eeeh?
Me van a multar...
¡Y qué más da!
Estaba todo en mis cálculos.
¡Después de clase, la Alianza del Callejón!
¡Ha sido genial, lo sé!
¡Hemos cautivado a la audiencia!
Todo según mis cálculos.
Tus cálculos no están demasiado bien...
¡Éste es el de verdad!
¡El avance del próximo episodio!
¡No confiéis en los que tienen más de treinta!
¡Comienza el Tiger Dojo de hoy!
Eh, ¿por qué estoy así?
Bueno, te han dibujado de esta manera por haber hecho todos esos movimientos innecesarios en el episodio anterior.
¡Un momento!
¿Y tú estás coloreada?
¡No es justo! ¿Por qué?
Pero no me han puesto frames intermedios, y mis labios sólo necesitan dos frames para moverse.
Malditos productores, jodidos egoístas...
La egoísta has sido tú, maestra...
¡Be free!
¡Nadie me va a atar! ¡Seré libre!
¡Esp-! ¡Maestra!
¡Venga, paradme si podéis!
¡P-Próximo episodio!
¡Soñando despiertos por todas partes!
¡Esperadlo con ganas!
Vaya, le han parado los pies ya.